গীতামাহাত্ম্য • Sri Sri Ramthakur — Our Guru

গুরুভক্তি ও ধ্যানের মাহাত্ম্য — শ্লোক, অনুবাদ ও ব্যাখ্যা

Written & Explained by Subrata Majumder • Updated: 22 August 2025

নাম-স্মরণ

জয় রাম জয় রাম জয় গোবিন্দ

সূচিপত্র

1. শ্লোক
2. বাংলা অনুবাদ ও ইংরেজি Translation
3. উচ্চারণ (IAST)
4. Explanation by Subrata Majumder
5. দৈনন্দিন অনুশীলন (3-Step Practice)
6. প্রশ্নোত্তর

শ্লোক

গুরুভক্তিস্তথা ধ্যানং সকলং তব কীর্ত্তিতম্ ।
অনেন যদ্ভবেত্ কার্য্যং তদবদামি মহাতপঃ ॥

— গীতামাহাত্ম্য

বাংলা অনুবাদ

“গুরুভক্তি এবং ধ্যান—এই সকলই তোমার দ্বারা কীর্তিত হয়েছে। এদের দ্বারা যে তপস্যাসম ফল সাধিত হয়, হে মহান তপস্বী, আমি তা প্রকাশ করছি।”

English Translation

“Devotion to the Guru and meditation have been extolled by You. By these, the result akin to great austerity is attained—this, O great ascetic, I now declare.”

উচ্চারণ (IAST)

gurubhaktis tathā dhyānaṃ sakalaṃ tava kīrtitam |
anena yad bhavet kāryaṃ tad avadāmi mahātapaḥ ||

Explanation by Subrata Majumder

শ্লোকটি গুরুভক্তি ও ধ্যানকে একসূত্রে গেঁথে দেয়। গুরুর প্রতি ভক্তি কেবল ব্যক্তিপূজা নয়—এটি শাস্ত্রভাবনার জীবন্ত ধারককে নমন। ধ্যান চিত্তের অন্তঃস্রোতকে একাগ্র করে, ফলে নাম-কীর্তনের রস চিত্তে স্থায়ী হয়। এই দুই অনুশীলন মিলেই ‘মহা-তপস্যা’র সমবায় ফল ঘটায়—অহংকার ক্ষয়, দৃষ্টিভঙ্গির পরিষ্কার হওয়া এবং কর্মে নৈতিক দৃঢ়তা।

শ্রীশ্রী রামঠাকুরের বাণীতে “নামই পথ, গুরুই সেতু”—এই মর্মার্থই ধরা পড়ে। নাম-স্মরণে হৃদয় কোমল হয়, গুরুভক্তিতে পথ নির্দিষ্ট হয়, আর ধ্যানে সে পথের গতি স্থির হয়।

• জ্ঞান: গুরুবাণী ও গীতার বোধ—কী, কেন, কীভাবে।
• ভক্তি: নাম-কীর্তন ও শরণাগতি—হৃদয়ের চর্চা।
• ধ্যান: শ্বাস-সচেতনতা ও নিরবচ্ছিন্ন স্মরণ—চিত্তের শৃঙ্খলা।

এই ত্রিভুজ সম্পূর্ণ হলে তপস্যার ফল স্বাভাবিকভাবেই জন্মায়: অহং-শিথিলতা, কর্মে স্পষ্টতা এবং অনুগ্রহ-অভিজ্ঞতা।

দৈনন্দিন অনুশীলন (3-Step Practice)

1. নাম-স্মরণ (১–২ মিনিট): “জয় রাম, জয় গোবিন্দ” ধীরে ধীরে উচ্চারণ/মনে মনে জপ।
2. গুরু-স্মরণ (১ মিনিট): গুরুর চরণে কৃতজ্ঞতা—“তুমি পথ দেখাও, আমি চলি।”
3. ধ্যান (৫–১০ মিনিট): শ্বাস গোনা (১–১০), ভাবনা এলেই নম্রভাবে শ্বাসে ফিরে আসা।

Consistency > Intensity — দৈনিক অল্প সময়ের নিয়মিততা দীর্ঘ ধ্যানের তুলনায় অধিক ফলদায়ক।

প্রশ্নোত্তর

প্রশ্ন: নাম-কীর্তন ও ধ্যান একসাথে করবো, না আলাদা?
উত্তর: প্রথমে নাম-কীর্তনে মন কোমল করে নিন, তারপর স্বল্পসময় ধ্যান। চাইলে ধ্যান শেষে আবার সংক্ষিপ্ত কীর্তন করুন।

প্রশ্ন: ব্যস্ত দিনে ন্যূনতম কী করবো?
উত্তর: মাত্র ৩ শ্বাস সচেতনতা + ১১ বার নাম-জপ—এটুকুই যথেষ্ট সূচনা।

SriSriRamthakur — Our Guru

এই ধারাবাহিকে আমরা গীতামাহাত্ম্যের নির্বাচিত শ্লোকগুলিকে সহজ ভাষায় উপস্থাপন করছি—শাস্ত্রীয় বোধ, ভক্তি-অনুভব এবং দৈনন্দিন অনুশীলনের সেতুবন্ধন হিসেবে।

↑ উপরে ফিরে যান • পরের পাঠ: নাম-স্মরণ ও ধ্যান—অন্তর্যাত্রা

Tags: গীতামাহাত্ম্য গুরুভক্তি ধ্যান শ্রীশ্রী রামঠাকুর
© 2025 Subrata Majumder. All rights reserved.